be in - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

be in

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "be in" in German English Dictionary : 3 result(s)

İngilizce Almanca
Phrasals
be in in ein Problem verwickelt sein
be in in eine Sache verwickelt sein
be in in einem Dilemma stecken

Meanings of "be in" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
unfit to be kept in prison haftunfähig [adj]
(to be) used in summer im Sommer genutzt werden [adj]
designed to be in contact with food entwickelt, um mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen [adj]
jurisdiction (to be in charge) Anordnungsbefugnis [f]
be in charge of beaufsichtigen [v]
not to be able to get going in the morning ein Morgenmuffel sein [v]
not to be in the mood to do something zu etwas nicht aufgelegt sein [v]
not to be in the mood to do something zu etwas keine Lust haben [v]
run/be in the hundreds of millions im dreistelligen Millionenbereich liegen [v]
run/be in the tens of millions im zweistelligen Millionenbereich liegen [v]
run/be in the double-digit range im zweistelligen Bereich liegen [v]
run/be in the triple-digit range im dreistelligen Bereich liegen [v]
fit something (be in agreement with something) einer Sache entsprechen [v]
get/be weak at/in the knees weiche Knie bekommen/haben [v]
have ceased to be in force außer Kraft sein [v]
have the capacity to be sued in its own name in eigenem Namen geklagt werden können [v]
be (caught) in a cleft stick in der Klemme sitzen [v]
be (caught) in a cleft stick in einer Zwickmühle sein [v]
be (dressed) in mourning Trauer tragen [v]
be (engaged) in portfolio management das Depotgeschäft betreiben [v]
be (grossly) negligent (in doing something) (grob) fahrlässig handeln (bei etwas) [v]
be (like) putty in someone's hands (wie) Wachs in jemandes Händen sein [v]
be (very) much in line with the philosophy of someone ganz im Sinne von jemandem sein [v]
be a babe in the woods (when it comes to ...) völlig unbeleckt sein (was ... angeht) [v]
be a dabbler in something etwas dilettantisch tun [v]
be a lone voice in the wilderness ein einsamer Rufer in der Wüste sein [v]
be a participant in the pension fund einen Pensionsanspruch/Rentenanspruch haben [v]
be able to move about feely (in a place) sich (an einem Ort) frei bewegen können [v]
be active in public health im Gesundheitswesen tätig sein [v]
be active in politics sich politisch betätigen [v]
be active (in) sich engagieren (für +Akk) [v]
be admissible in evidence als Beweismittel zulässig sein [v]
be all in a fluster verstört sein [v]
be all in a fluster völlig durcheinander sein [v]
be all in a sweat durchgeschwitzt sein [v]
be all in a sweat verschwitzt sein [v]
be at home in heimisch sein in [v]
be attired in something in etwas gehüllt sein [v]
be back in fashion wieder modern sein [v]
be back in fashion wieder in Mode sein [v]
be back in fashion wieder in sein [v]
be based in ... seinen Sitz in ... haben [v]
be bathed in sweat schweißgebadet sein [v]
be bathed in sweat in Schweiß gebadet sein [v]
be blanketed in fog von Nebel umgeben sein [v]
be born in Berlin gebürtiger Berliner sein [v]
be called (in the class) drankommen [v]
be called for in the interest of cost control im Sinne der Kostendämpfung geboten sein [v]
be caught up in rush-hour traffic in den Berufsverkehr kommen [v]
be clad in black (ganz) in Schwarz gekleidet sein [v]
be clad in white ganz im Weiß gekleidet sein [v]
be clear in one's mind sich klar darüber sein [v]
be clued in on something über etwas Bescheid wissen [v]
be complicit in something an etwas beteiligt sein (Verbrechen, etc.) [v]
be complicit in something an etwas mitschuldig sein [v]
be concentrated in a place an einem Ort zusammengeballt/konzentriert sein [v]
be constantly involved in scandal eine Skandalnudel sein [v]
be couched in something (formal) (text) in etwas gehalten sein (Text) [v]
be couched in something (formal) (text) in etwas abgefasst sein [v]
be covered in sweat schweißgebadet sein [v]
be covered in dirt ganz schmutzig sein [v]
be crossed in love Unglück in der Liebe haben [v]
be dealt in on the market auf dem Markt gehandelt werden [v]
be deaf in one ear auf einem Ohr taub sein [v]
be deceived (in) sich täuschen lassen [v]
be deceived (in) sich irren (in) [v]
be deeply engrossed in something in etwas aufgehen [v]
be deficient in something arm an etwas sein [v]
be deeply rooted in something fest mit etwas verwurzelt sein [v]
be different in nature anders geartet sein [v]
be dilatory in sich viel Zeit lassen bei [v]
be domiciled (in a country) (in einem Land) ansässig/beheimatet/domiziliert sein [v]
be doubled up in tears sich vor Tränen krümmen [v]
be down in the dumps depressiv sein [v]
be dressed (wear clothes in a particular way) (in bestimmter Weise) angezogen/bekleidet (gekleidet sein [v]
be dressed in sports wear sportlich gekleidet sein [v]
be easy in one's mind beruhigt sein [v]
be easy in your mind about something sich bei einer Sache wohlfühlen [v]
be engaged in research beschäftigt sein mit Forschungsarbeit [v]
be enmeshed in a web of corruption in ein Netz von Korruption verstrickt sein [v]
be engrossed in something in etwas vertieft sein [v]
be ensnared in a conflict/scandal in einen Konflikt/Skandal verstrickt sein [v]
be entitled to a compulsory portion (in the estate) pflichtteilsberechtigt sein [v]
be entrenched in society in der Gesellschaft tief verwurzelt sein [v]
be expressed in foreign currency auf fremde Währung lauten [v]
be experienced in dealing with children im Umgang mit Kindern erfahren sein [v]
be fluent in German fließend Deutsch sprechen [v]
be fulsome in one's praise of someone jemanden überschwänglich loben [v]
be getting on in years in die Jahre kommen [v]
be given in/within brackets in Klammer/Klammern stehen [v]
be glib in finding excuses schnell Entschuldigungen bei der Hand haben [v]
be groomed in all finery herausgeputzt sein [v]
be groping in the dark im Dunkeln tappen [v]
be grumpy in the morning ein Morgenmuffel sein [v]
be headquartered in London seinen Hauptsitz in London haben [v]
be head over heels in love bis über die Ohren verliebt sein [v]
be heard as a witness (in court) als Zeuge (vor Gericht) gehört werden [v]
be held in good/bad repute einen guten/schlechten Ruf haben [v]
be held/found in contempt (of court) wegen Missachtung des Gerichts belangt werden [v]
be held on/in a database in einer Datenbank verzeichnet sein/aufscheinen [v]
be held in trust in treuhänderischem Besitz sein [v]
be high in the ratings eine hohe Einschaltquote haben [v]
be hopelessly inferior to the enemy in manpower and materiel dem Feind an Mannstärke und Material hoffnungslos unterlegen sein [v]
be identical in construction to/with something mit etwas baugleich sein [v]
be ill in bed krank im Bett liegen [v]
be immanent in something etwas zu eigen sein [v]
be immersed in something in etwas vertieft/versunken sein [v]
be imprinted in someone's memory sich jemandem unauslöschlich eingeprägt haben [v]
be in mitwirken bei [v]
be in (full) spate auf Touren sein [v]
be in (a state of) development im Werden begriffen [v]
be in (regular) contact with someone mit jemandem (regelmäßigen) Kontakt haben [v]
be in mitspielen [v]
be in (full) spate in Fahrt [v]
be in (full) spate in vollem Gang [v]
be in (regular) contact with someone mit jemandem in (regelmäßigem) Kontakt stehen [v]
be in (regular) touch with someone mit jemandem in (regelmäßigem) Kontakt stehen [v]
be in (regular) touch with someone mit jemandem (regelmäßigen) Kontakt haben [v]
be in (regular) contact with someone mit someone in (regelmäßigem) Kontakt stehen [v]
be in (regular) touch with someone mit someone in (regelmäßigem) Kontakt stehen [v]
be in (regular) contact with someone mit someone (regelmäßigen) Kontakt haben [v]
be in (regular) touch with someone mit someone (regelmäßigen) Kontakt haben [v]
be in a bad/foul temper nicht bei Laune sein [v]
be in (serious) danger of relegation (stark) abstiegsgefährdet sein [v]
be in a bad/foul temper schlecht gelaunt/aufgelegt sein [v]
be in a bad/foul temper schlechte Laune haben [v]
be in a bad way übel dran sein [v]
be in a brown study in Gedanken verloren sein [v]
be in a brown study geistesabwesend sein [v]
be in a car/plane crash im Auto/Flugzeug verunglücken [v]
be in a clutter in Unordnung sein [v]
be in a Christmassy mood weihnachtlich gestimmt sein [v]
be in a buying mood kauflustig sein [v]
be in a buying mood kauffreudig sein [v]
be in a feud (with someone) (mit jemandem) in Fehde liegen [v]
be in a dither ganz aufgeregt sein [v]
be in a film/movie in einem Film mitspielen [v]
be in a frenzy/transport of delight/joy in einem Freudentaumel/in Verzückung sein [v]
be in a fret voll Verdruss sein [v]
be in a foul mood in mieser Laune sein [v]
be in a fix in der Zwickmühle stecken [v]
be in a fret besorgt sein [v]
be in a generous mood freigiebig sein [v]
be in a good temper gute Laune haben [v]
be in a generous mood spendabel sein [v]
be in a good mood gute Laune haben [v]
be in a good humour guter Stimmung sein [v]
be in a generous mood die Spendierhosen anhaben [v]
be in a fret beunruhigt sein [v]
be in a huff beleidigt sein [v]
be in a good temper bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein [v]
be in a huff den Kopf machen [Schw.] [v]
be in a huff eingeschnappt sein [v]
be in a huff pikiert sein [v]
be in a huff die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen [v]
be in a majority in der Mehrzahl sein [v]
be in a particular state of need besonders hilfbedürftig sein [v]
be in a hurry in Eile sein [v]
be in a hurry/rush pressant/pressiert sein [Schw.] [v]
be in a muddle ganz verwirrt sein [v]
be in a hurry/rush es eilig/pressant [Schw.] haben [v]
be in a predicament in der Klemme sitzen [v]
be in a position to in der Lage sein zu [v]
be in a position to do something etwas vermögen [v]
be in a position to do something vermögen, etwas zu tun [v]
be in a record-breaking form in Bestform sein [v]
be in a pitiful state in einem erbärmlichen/jämmerlichen Zustand sein [v]
be in a rage vor Wut kochen [v]
be in a state of flux in Fluss sein [v]
be in a spot in Schwulitäten sein [v]
be in a sorry state im Argen liegen [v]
be in a rush in Eile sein [v]
be in a spot in der Klemme sitzen [v]
be in a rut aus dem Trott nicht mehr herauskommen [v]
be in a state of flux sich ständig verändern [v]
be in a state of stunned shock sich in Schockstarre befinden [v]
be in a state of shock einen Schock haben [v]
be in a state of uncertainty in Ungewissheit sein [v]
be in a state of shock unter Schock stehen [v]
be in a state of suspension sich in einem Schwebezustand befinden [v]
be in a witty mood launig gestimmt sein [v]
be in a witty mood launig sein [v]
be in a tizzy nervös sein [v]
be in a tight spot unter Zugzwang stehen [v]
be in a tight squeeze in der Klemme sitzen [v]
be in a state of weightlessness sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden [v]
be in a stew in heller Aufregung sein [v]
be in a tizzy schrecklich aufgeregt sein [v]
be in administration sich in Insolvenz befinden [v]
be in accord with something mit etwas in Einklang stehen [v]
be in agreement with someone mit jemandem konform gehen [v]
be in alignment fluchten [v]
be in accord with someone on something mit jemandem in etwas übereinstimmen [v]
be in accordance with entsprechen [v]
be in an awkward predicament in einer misslichen Lage sein [v]
be in an off-side position sich in Abseitsstellung befinden [v]
be in alignment fluchtrecht sein [v]
be in an ebullient mood ausgelassen sein [v]
be in alignment Flucht halten [v]
be in armour in einer Rüstung stecken [v]
be in arrears with the payment of your contribution mit seinen Beiträgen/seiner Beitragsleistung im Rückstand sein [v]
be in arrears im Rückstand sein [v]
be in arrears with one's payments im Zahlungsrückstand sein [v]
be in bad im Nachteil sein [v]
be in anguish Qualen erleiden [v]
be in attendance zugegen sein [formal] [v]
be in bad fettle in schlechtem Zustand sein [v]
be in bad fettle in schlechter Verfassung sein [v]
be in breach of something gegen etwas verstoßen [v]
be in bud Knospen treiben [v]
be in bad repair in schlechtem Zustand sein [v]
be in charge of something etwas betreuen [v]
be in bud knospen [v]
be in buoyant spirits in Hochstimmung sein [v]
be in charge of something die Verantwortung für etwas haben [v]
be in business im Geschäftsleben stehen [v]
be in charge das Sagen haben [v]
be in check im Schach stehen [v]
be in charge of something das Kommando für etwas haben [v]
be in charge of something etwas leiten [v]
be in charge of something bei etwas/für etwas federführend sein [v]
be in charge of something etwas in Obhut haben [v]
be in charge of something für etwas verantwortlich sein [v]
be in charge of something mit etwas beauftragt sein [v]
be in command of an army eine Armee befehligen [v]
be in conflict im Streit liegen (mit) [v]
be in conformity with something einer Sache entsprechen [v]
be in command of an army über eine Armee befehlen [v]
be in clover wie Gott in Frankreich leben [v]
be in danger drohen [v]
be in contact in Verbindung stehen (mit) [v]
be in deadly peril in Lebensgefahr sein [v]
be in critical condition in Lebensgefahr sein [v]
be in danger in Gefahr sein [v]
be in critical condition in Lebensgefahr schweben [v]
be in deadly peril in Lebensgefahr schweben [v]
be in debt verschuldet sein [v]
be in debt Schulden haben [v]
be in demand begehrt sein [v]
be in default of acceptance in Annahmeverzug sein [v]
be in deep doodah in der Klemme stecken [v]
be in deep doodah in der Patsche sitzen [v]
be in dire need of ganz dringend brauchen [v]
be in demand gefragt sein [v]
be in desperate need of something etwas dringend brauchen [v]
be in denial (about something) Realitätsverweigerung betreiben (hinsichtlich einer Sache) [v]
be in denial (about something) es nicht wahrhaben wollen [v]
be in demand gesucht sein [v]
be in effect gültig sein [v]
be in doubt in Zweifel sein [v]
be in disagreement (sich) uneinig sein [v]
be in drag (als Mann) Frauenkleider tragen [v]
be in distress in einer Notlage sein [v]
be in distress sich in einer Notlage befinden [v]
be in distress in Sorge sein [v]
be in evidence auffallen [v]
be in effect in Kraft sein [v]
be in failing health eine angeschlagene/angegriffene Gesundheit haben [v]
be in error im Irrtum sein [v]
be in family ownership in/im Familienbesitz sein [v]
be in error sich im Irrtum befinden [v]
be in fear in Sorge sein [v]
be in fine fettle in gutem Zustand sein [v]
be in fine fettle in guter Verfassung sein [v]
be in flower blühen [v]
be in first/last place den ersten/letzten Platz belegen [v]
be in flower in Blüte stehen [v]
be in full bloom in voller Blüte stehen [v]
be in full-time employment ganztägig beschäftigt sein [v]
be in force gelten [v]
be in force in Kraft sein [v]
be in formidable form in absoluter Hochform sein [v]
be in funds gut bei Kasse sein [v]
be in gear eingreifen [v]
be in gear ineinandergreifen [v]
be in gear im Eingriff sein/stehen [v]
be in good condition gut erhalten sein [v]
be in good condition eine gute Kondition haben [v]
be in gear im Eingriff sein/stehen (Zahnräder) [v]
be in good health gesund sein [v]
be in good nick in guter Form sein [v]
be in good fettle in guter Verfassung sein [v]
be in good fettle in gutem Zustand sein [v]
be in good health bei guter Gesundheit sein [formal] [v]
be in good nick gut in Schuss sein [v]
be in good/high spirits in gehobener Stimmung sein [v]
be in great danger in großer Gefahr schweben [v]
be in great demand Konjunktur haben [v]
be in good shape eine gute Kondition haben [v]
be in good/bad repute gut/schlecht beleumundet sein [v]
be in great distress sehr leiden [v]
be in great distress in großer Not sein [v]
be in hard luck übel dran sein [v]
be in heat brunsten [v]
be in handcuffs Handschellen tragen [v]
be in heat brunften [v]
be in ill-health krank sein [v]
be in immaculate condition in tadellosem Zustand sein [v]
be in labour in den Wehen liegen [v]
be in it (for someone) herausspringen [v]
be in its rudimentary stage(s) (matter) im Anfangsstadium sein [v]
be in its rudimentary stage am Anfang stehen (Sache) [v]
be in low spirits gedrückt sein [v]
be in line with something an etwas gekoppelt/indexiert sein [v]
be in love with verliebt sein in [v]
be in mesh im Eingriff sein [v]
be in low spirits niedergeschlagen sein [v]
be in love with someone in jmdn. verliebt sein [v]
be in mesh im Eingriff stehen [v]
be in limbo in der Schwebe sein [v]
be in motion sich bewegen [v]
be in need (of) brauchen [v]
be in office amtieren [v]
be in no mood to do something keine Anstalten machen, etwas zu tun [v]
be in moult/molt in der Mauser sein [v]
be in need (of) nötig haben [v]
be in over someone's head damit überfordert sein [v]
be in one's glory im siebenten Himmel sein [v]
be in opposition in Opposition stehen [v]
be in opposition der Opposition angehören [v]
be in one's glory selig sein [v]
be in possession of something etwas besitzen [v]
be in peril of death in Lebensgefahr sein [v]
be in power an der Macht sein [v]
be in pledge verpfändet sein [v]
be in possession of something im Besitz von etwas sein [v]
be in pain Schmerzen haben [v]
be in peril of death in Lebensgefahr schweben [v]
be in peril in Gefahr sein [v]
be in progress laufen [v]
be in receipt of unemployment benefit Arbeitslosenunterstützung erhalten [v]
be in real trouble in Schwierigkeiten sein [v]
be in progress im Gange sein [v]
be in progress durchgeführt werden [v]
be in quarantine unter Quarantäne stehen [v]
be in regulation dress vorschriftsmäßig gekleidet sein [v]
be in reserve in der Schublade liegen [v]
be in repute (person) beleumundet sein [v]
be in rude health kerngesund sein [v]
be in repute (person) beleumundet sein (Person) [v]
be in revolt in Aufruhr sein [v]
be in someone's bad books auf einen nicht gut zu sprechen sein [soc.] [v]
be in shock unter Schock stehen [v]
be in someone's bad books bei someone schlecht angeschrieben sein [v]
be in shock einen Schock haben [v]
be in someone's bad books auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]
be in sole occupancy der alleinige Bewohner/Mieter/Gast sein [v]
be in someone's bad graces auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]
be in someone's bad graces bei someone schlecht angeschrieben sein [v]
be in someone's debt in jemandes Schuld stehen [v]
be in someone's clutches in jemandes Gewalt sein [v]
be in someone's bad graces eine schlechte Meinung von einem haben [v]
be in someone's bad graces bei jemandem schlecht angeschrieben sein [v]
be in someone's disfavour bei schlecht angeschrieben sein [v]
be in someone's disfavour bei jemandem schlecht angeschrieben sein [v]
be in someone's disfavour auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]
be in someone's disfavour eine schlechte Meinung von einem haben [v]
be in someone's favour bei gut angeschrieben sein [v]
be in someone's favour in jemandes Gunst stehen [v]
be in someone's favour einem freundlich gesinnt sein [v]
be in someone's good books in jemandes Gunst stehen [v]
be in someone's good books bei someone gut angeschrieben sein [v]
be in someone's favour eine gute Meinung von einem haben [v]
be in someone's good graces einem freundlich gesinnt sein [v]
be in someone's employ bei jemandem beschäftigt sein [v]
be in someone's good graces bei someone gut angeschrieben sein [v]
be in someone's pay bei jemandem auf der Gehaltsliste stehen [v]
be in someone's good graces in jemandes Gunst stehen [formal] [v]
be in someone's good graces bei jemandem gut angeschrieben sein [v]
be in someone's good graces eine gute Meinung von einem haben [v]
be in someone's good graces in jemandes Gunst stehen [v]
be in splints geschient sein [v]
be in someone's shadow in jemandes Schatten stehen [v]
be in someone's pay von jemandem bezahlt werden [v]
be in step im Gleichschritt sein [v]
be in someone's pay in jemandes Sold stehen [v]
be in stitches sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v]
be in stitches sich zerkugeln [v]
be in stitches sich zerwuzeln [Ös.] [v]
be in stitches sich krummlachen [v]
be in stitches sich kaputtlachen [v]
be in stitches sich schlapp lachen [v]
be in store for something (matter) auf jemanden warten [v]
be in the ascendant aszendieren [v]
be in the ascendancy im Aufwind sein [v]
be in store for something (matter) jemandem bevorstehen (Sache) [v]
be in sync/synch synchron laufen [v]
be in sync/synch synchron sein [v]
be in the best of health bei bester Gesundheit sein [v]
be in the dark about something über etwas in Ungewissheit sein [v]
be in the ascendant im Aszendenten stehen [v]
be in the balance unentschieden sein [v]
be in the dock auf der Anklagebank sitzen [v]
be in the frontline an vorderster Front stehen [v]
be in the employ of someone bei jemandem beschäftigt sein [v]
be in the family way in anderen Umständen sein [v]
be in the habit of die Angewohnheit haben zu [v]
be in the know Bescheid wissen [v]
be in the habit of die Gewohnheit haben zu [v]
be in the home straight/stretch in der Zielgerade sein [v]
be in the family way schwanger sein [v]
be in the lead führend sein [v]
be in the limelight im Rampenlicht stehen [v]
be in the know eingeweiht sein [v]
be in the lead in Führung liegen [v]
be in the law Jurist sein [v]
be in the lead führen [v]
be in the looming sich andeuten [v]
be in the line of fire in der Schusslinie stehen [v]
be in the making im Werden sein [v]
be in the mood for something/to do something zu etwas Lust haben [v]
be in the market for something auf der Suche nach etwas sein (als Kaufinteressent) [v]
be in the offing sich andeuten [v]
be in the offing (storm im Anzug sein [v]
be in the pay of someone von jemandem bezahlt werden [v]
be in the pink of health vor Gesundheit strotzen [v]
be in the pouts im Schmollwinkel sitzen [v]
be in the pay of someone bei jemandem auf der Gehaltsliste stehen [v]
be in the picture im Bilde sein [v]
be in the pink gesund und munter sein [v]
be in the race noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben) [v]
be in the right im Recht sein [v]
be in the process of doing something in etwas begriffen [v]
be in the public eye/gaze im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen [v]
be in the public domain zum Allgemeingut gehören [v]
be in the stack Warteschleifen drehen [v]
be in the running (für etwas) in Frage kommen [v]
be in the right position richtig liegen [v]
be in the running für etwas gut sein (Person) [v]
be in the running im Rennen/Spiel sein [v]
be in the wash in der Wäsche sein [v]
be in thrall to someone. in jemandes Bann sein [v]
be in the tight corner in der Klemme sitzen [v]
be in the wrong im Unrecht sein [v]
be in the vanguard of an der Spitze stehen von [v]
be in the throes of something mitten in etwas sein [v]
be in the way das fünfte Rad am Wagen sein [v]
be in the sulks eingeschnappt sein [v]
be in trouble in Schwierigkeiten sein [v]
be in trouble with someone mit jemandem Schwierigkeiten haben [v]
be in town da sein [v]
be in touch in Verbindung stehen [v]
be in transit auf der Durchreise sein [v]
be in trouble with someone mit jemandem Ärger haben [v]
be in true alignment genau fluchtend sein [v]
be in tune im Einklang sein [v]
be in tune with something mit etwas im Einklang sein [v]
be in tune with someone mit jemandem auf einer Wellenlänge liegen [v]
be in upheaval sich in einem Umbruch befinden [v]
be in tune with the times am Puls der Zeit sein [v]
be in want of something etwas brauchen [v]
be in want of something etwas benötigen [v]
be in use in Benutzung sein [v]
be in use benutzt werden [v]
be in vogue in Mode sein [v]
be included in something in etwas inbegriffen sein [v]
be incredibly interested in something sich brennend für etwas interessieren [v]
be incorportated in the contract Vertragsbestandteil werden [v]
be individual in style apart sein [v]
be inherent in liegen in [v]
be inherent in anhaften [v]
be inherent in innewohnen [v]
be instrumental in doing something an etwas beteiligt sein [v]
be involved (in something) (an/bei etwas) mitwirken [v]
be involved in something in etwas verwickelt/verhängt [Schw.] sein [v]
be involved (in something) (an/bei etwas) mitarbeiten [v]
be involved (in) sich engagieren (für +Akk) [v]
be isolated in the laboratory im Labor isoliert werden [v]
be kept in nachsitzen [v]
be killed in a accident tödlich verunglücken [v]
be knocked out in the first round in der ersten Runde ausscheiden [v]
be lacking in something etwas vermissen lassen [v]
be local in scope einen örtlich begrenzten Wirkungskreis haben [v]
be locked in mortal combat auf Leben und Tod miteinander kämpfen [v]
be lost in thought in Gedanken versunken sein [v]
be lost in the whirlpool of events im Strudel der Ereignisse untergehen [v]
be lost in thought sich in Gedanken verlieren [v]
be lying in the roads auf Reede liegen [v]
be lying in im Wochenbett liegen [v]
be made out in the name of the holder auf den Inhaber lauten [v]
be marooned (in a place) (an einem Ort) festsitzen [v]
be marooned (in a place) gestrandet sein [v]
be marooned (in a place) von der Außenwelt abgeschnitten sein [v]
be merged in in etwas aufgehen [v]
be mired in troubles tief in Schwierigkeiten stecken [v]
be mired in work bis zum Hals in Arbeit stecken [v]
be moderate in drinking alcohol maßvoll beim Trinken von Alkohol sein [v]
be moderate in drinking alcohol beim Alkohol Maß halten [v]
be more tuned in to customer needs sich auf Kundenwünsche besser einstellen [v]
be not directly based on service in return nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig sein [v]
be numbered in sequence fortlaufend nummeriert sein [v]
be on display/displayed (in a place) Entnahme) ausliegen [v]
be on display/displayed (in a place) aufliegen [Süddt.] [Schw.] [v]
be out in one's calculations mit seinen Berechnungen daneben liegen [v]
be out in one's calculations sich verkalkulieren [v]
be out in one's calculations falsch kalkulieren [v]
be overly literal (in one's translation) (bei einer Übersetzung) am Wort kleben [v]
be parochial in one's outlook einen engen Horizont haben [v]
be part of the estate in bankruptcy Teil der Konkursmasse sein [v]
be persistent in something an etwas festhalten [v]